proporre

proporre
proporre v. (pres.ind. propóngo, propóni; p.rem. propósi; p.p. propósto) I. tr. 1. (presentare) proposer: proporre un quesito proposer une question. 2. (suggerire) proposer, suggérer: ho proposto una gita al mare j'ai proposé une promenade à la mer; proporrei di andare al cinema je proposerais d'aller au cinéma; proporre un rimedio suggérer un remède. 3. (indicare, designare) proposer, indiquer, désigner: proporre qcu. come presidente proposer qqn comme président; proporre la candidatura di qcu. proposer la candidature de qqn. 4. (offrire) proposer, offrir: proporre un lavoro a qcu. offrir un travail à qqn. 5. (sottoporre) proposer, soumettre: proporre i propri racconti a un editore proposer ses récits à un éditeur. II. prnl. proporsi 1. (prefiggersi) se proposer, se fixer: si era proposto di tacere il avait décidé de se taire; proporsi una meta se fixer un but. 2. (offrirsi) se proposer (come comme; per de): proporsi come traduttore se proposer comme traducteur; si è proposto per fare il lavoro il s'est proposé pour faire le travail.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • proporre — /pro por:e/ (ant. proponere) v. tr. [dal lat. proponĕre, der. di ponĕre porre , col pref. pro 1] (coniug. come porre ). 1. a. [sottoporre all attenzione altrui: p. un quesito ; p. un idea, un progetto ] ▶◀ avanzare, esporre, presentare.… …   Enciclopedia Italiana

  • proporre — {{hw}}{{proporre}}{{/hw}}v. tr.  ( coniug. come porre ) 1 Suggerire qlco. che si ritiene utile, giusta, opportuna: proporre un esempio. 2 (fig.) Presentare qlco. all esame, alla discussione di qlcu.: proporre una questione; proporre la… …   Enciclopedia di italiano

  • proporre — pro·pór·re v.tr. (io propóngo) FO 1. presentare, sottoporre all attenzione altrui: proporre un argomento di conversazione, un quesito Sinonimi: 1avanzare, suggerire. 2. consigliare, offrire come adatto, giusto o utile: proporre un affare… …   Dizionario italiano

  • proporre — A v. tr. 1. suggerire, consigliare, prospettare, offrire CONTR. sconsigliare, distogliere, dissuadere 2. (fig., un progetto, un idea, ecc.) presentare, avanzare, portare, sottoporre, esporre, ventilare, promuovere 3. (una persona) candidare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • offrire — of·frì·re v.tr. (io òffro) FO 1. mettere a disposizione di qcn. ritenendo di fare cosa gradita o utile: offrire da mangiare e da bere, offrire ospitalità, offrire la propria disponibilità | proporre: offrire un impiego, un contratto vantaggioso… …   Dizionario italiano

  • offrire — [lat. offerīre per il class. offerre, der. di ferre portare , col pref. ob  ] (io òffro, ecc.; pass. rem. offrìi o offèrsi, offristi, ecc.; part. pass. offèrto ). ■ v. tr. 1. a. [dare a qualcuno denaro e sim. senza volere nulla in cambio, anche… …   Enciclopedia Italiana

  • riproporre — /ripro por:e/ v. tr. [der. di proporre, col pref. ri  ] (coniug. come proporre ). 1. [proporre di nuovo qualcosa] ▶◀ ripresentare, [una questione e sim.] risollevare. ◀▶ ritirare. 2. [impegnarsi con sé stesso a fare qualcosa, spec. con la prep.… …   Enciclopedia Italiana

  • candidare — can·di·dà·re v.tr. (io càndido) CO presentare qcn. come candidato per un incarico, spec. pubblico: il partito lo ha candidato alla carica di assessore, è stato candidato alla presidenza | proporre come vincitore di un premio: quel film è stato… …   Dizionario italiano

  • condizione — con·di·zió·ne s.f. FO 1. circostanza necessaria perché avvenga un determinato fatto; qualità, requisito necessario per un determinato scopo: avere le condizioni richieste per l ammissione al concorso Sinonimi: precedente, premessa, 1requisito,… …   Dizionario italiano

  • invitare — 1in·vi·tà·re v.tr. FO 1. chiamare qcn. a partecipare a una riunione, a una festa, a un pranzo e sim.: invitare qcn. a una cena, al cinema, al ristorante, a un concerto, a una gita; invitare di persona, con una telefonata, per iscritto 2. chiedere …   Dizionario italiano

  • riproporre — ri·pro·pór·re v.tr. (io ripropóngo) CO 1. proporre di nuovo: mi hanno riproposto lo stesso viaggio | fig., sollevare, agitare nuovamente: riproporre una questione, il problema Sinonimi: ripresentare | risollevare. 2. rimettere in circolazione o… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”